Every year, millions of individual animals, including more than 2 million cats and hundreds of thousands of dogs, are killed for their fur in China. Some are strays, and countless others are companions who once shared homes with people who loved and cared for them before the animals were rounded up—often with metal tongs around their necks—and tossed, screaming, into a crate.
A timid young rabbit waits, terrified, in a cramped, filthy wire cage. Suddenly, a hand reaches in and roughly grabs her. Her neck is broken. She is then tossed, still convulsing, into a barrel. When it’s filled, the barrel is wheeled into another room, where she is skinned.
China is one of the world’s largest fur suppliers, and more than 95 percent of the country’s finished garments are exported—with many ending up in North America. And as we now know, Chinese companies have been known to deliberately mislabel cat and dog fur as “Asian jackal,” “rabbit,” or “raccoon” to fool consumers. Every fur-trimmed collar or other fur item from China, regardless of the kind of animal slaughtered to manufacture it, is the product of cruelty on a truly massive scale. And we must combat it!
The suffering on Chinese fur farms involves all sorts of animals, all of whom are deeply frightened. Powerful video footage taken during a PETA Asia-Pacific undercover investigation documents the misery of rabbits condemned to a short, miserable life and painful death at the hands of grubby fur-farm operators. The investigator saw rabbits who were crammed into filthy cages covered with urine and feces, where they could only wait, petrified, as workers made their way along the tiers of cages.
The rabbits were yanked out of their cages by their ears or legs. The workers aimed at their heads with handheld electrical devices—often multiple times—as the animals kicked and screamed. The rabbits were then hung upside down and were crudely decapitated. The farm that the investigator visited has 11,000 cages and will be responsible for the slaughter of more than 600,000 animals this year alone in the quest to satisfy the demand for their skins.
Through difficult investigations similar to this one and through decades of relentless campaigning, PETA has saved many thousands of rabbits, dogs, cats, and other animals by convincing consumers and corporations to reject all fur. We’ve successfully persuaded some of the world’s leading designers and retailers—including Ann Taylor, Calvin Klein, Polo Ralph Lauren, and Tommy Hilfiger—to adopt permanent no-fur policies, and we’ve made fur so synonymous with suffering that furs are no longer considered “luxury goods,” and fur prices have seen record lows.
While we’ve accomplished much, the wholesale slaughter of so many animals for their fur in China is an urgent matter. To help these animals, we must educate consumers, corporations, and even governments about the pain that goes into every piece of fur trim and every fur cat toy produced in China. That is only part of our work, but it is a vital part.
On behalf of all animals, especially those confined and killed for their skins in all parts of the world, thank you.
Kind regards,
Ingrid E. Newkirk President
P.S. With the fall fashion season just around the corner, we need to do everything we can to make sure designers, retailers, and consumers know the horrific extent of the animal suffering that takes place on fur farms in China and around the world. Please rush your online donation to PETA today. Together, let’s save more animals from being cruelly mistreated and killed for their skin.
박소연 대표께
매년 중국의 수백만의 동물들이 ( 200만마리의 고양이와 셀수 없는 개들을 포함하여) 모피 때문에 죽임을 당합니다. 중국은 세계에
서 모피 수출의 95% 차지하는 가장 큰 모피 생산국 중의 하나입니다. 현재도 알다시피 , 중국 회사들은 고묘하게 고양이, 개 털을 아
시안 자칼, 토끼, 너구리 모피로서 거짓 라벨을 붙이고 소비자들을 속인다는 것으로 알려져 왔습니다. 모든 모피 칼라와 다른 모피아
이템들은 어떤 종류의 동물인지 개의치 않고 마구잡이로 제조를 위한 엄청난 대규모 학대의 생산물입니다. 우리는 이 사건에 대해 싸
워야 합니다.
우리는 지금 바로 당신의 도움이 필요합니다. PETA에 긴급한 후원이 필요합니다. 우리가 가죽 때문에 고양이, 개, 다른 동물들의 진혹
한 살육을 멈출 수 있도록 도와 주세요 . 우리는 비밀리에 들어가 찍은 조사원의 비디오를 보고 중국 모든 종류의 동물들의 모피 농장
에서의 고통을 보고 경악을 금치 못했습니다. 그곳은 구더기가 들끓으며, 동물들은 모피 농장 짧고 비참한 생과 고통스러운 죽음으
로 사형선고를 받은 채 지내고 있었습니다. 조사원은 배설물로 뒤덮인 더러운 케이지 속에 억지로 쳐넣어지는 토끼들을 보았습니다.
일하는 사람들은 토끼들이 발로 차고 비명을 지를 때 수십 번이고 손에 전기 장치를 들고 그들의 머리를 겨냥했습니다. 토끼들은 그
떄 거꾸로 메달아 졌고 바로 목이 베어졌습니다. 그 조사원이 방문했던 농장은 11000 케이지를 갖고 있습니다. 그들은 가죽은 소비
하는 오직 사람들의 만족을 위해 올해 600,000 이상의 동물들을 살육할 것입니다.
우리는 그동안 이와 유사한 조사들을 통해, 그리고 수십년간의 무자비한 횡포, 소비자와 회사들이 모두 모피를 거부하도록 설득시
키면서 수천마리의 토끼 , 개, 고양이 다른 동물들을 구해 왔습니다. 리는 몇몇 세계의 주도적인 디자이너와 소매 상인들에게 영구적
으로 모피가 없는 방책들을 채택할 것을 성공적으로 설득시켜 왔습니다. 우리는 또한 모피가 더이상 럭셔리한 상품이 아닌 모피는
‘고통’ 과 같은 말임을 만들었고 결과로 모피 가격이 낮아지는 것을 보았습니다.
우리는 동물구조를 위해 노력해 왔지만 중국의 모피를 위한 너무나 많은 동물의 대규모 살육은 너무나 긴급한 문제입니다.
이 동물들을 돕기위해, 그 모피 털 하나하나 마다 ,중국에서 생산된 고양이 장난감 털 하나하나에 고통이 들어 간 것에 대해 소비자들,
회사, 정부도 교육해야합니다. 그것이 우리의 중대한 역할입니다. 개, 고양이 모든 동물들을 위한 우리의 일에 함께 해 주세요 ‘ 모든
동물들을 위해 , 특히 세계에 그들의 가죽 때문에 갇혀있고 죽임을 당하는 동물들을 위해서’
Ingrid E. Newkirk President
PS >> 가을 패션 시즌이 돌아옵니다. 이때 우리는 디자이너, 소매자, 소비자들에게 중국과 전세계에 모피 농장에서 발생하는 동물
고통의 끔찍한 내용들을 확실히 알게 하기 위해 할 수 있는 모든 것을 해야합니다. 온라인 후원으로 함께 해 주세요. 가죽으로 잔인하
